Suzan loves to cook. She likes to help in the kitchen at home. She cuts vegetables, stirs soup, and bakes cakes. Cooking makes her happy.
Once a month, Suzan visits her grandmother. Her grandmother lives in a small village near Valencia. The village is quiet and peaceful. When Suzan visits, she spends a lot of time in the kitchen.
Suzan’s grandmother is a great cook. She knows many traditional Valencian recipes. She teaches Suzan how to cook rice, vegetables, and seafood. She shows her how to use olive oil and fresh ingredients. Suzan listens carefully and learns new things every day. She loves cooking with her grandmother.
One day, Suzan’s friends talk to
her after school.
“You should enter The Cooking Show,” they say. “You are a great cook!”
The Cooking Show is a popular TV program. It is a cooking competition. Many people watch it on television. Young cooks cook in front of two judges. The judges taste the food and choose the best cook.
Suzan feels nervous, but she is also excited. She writes to The Cooking Show and asks to enter the competition. Soon, she gets good news. The show accepts her.
Suzan goes on TV. She wears a chef’s hat and an apron. She cooks her favorite Valencian dishes. The judges watch her carefully. They taste her food and smile. They like her cooking very much.
At the end of the competition, Suzan wins. The judges give her a big prize: one million euros. Suzan feels very happy and proud.
Suzan thinks about her grandmother. She knows she learns everything from her. Her grandmother is a great cook and a great teacher. Suzan wants to share her happiness.
Suzan gives her grandmother one euro. She smiles.
“Thank you for teaching me.”
Her grandmother smiles back and gives her a hug.
“What a cheapskate,” her grandmother says.
***
El Concurso de Cocina
Suzan tiene once años. Vive en Valencia, España. Valencia es una ciudad bonita en la costa del mar Mediterráneo. Suzan vive con sus padres. Va al colegio y tiene muchos amigos.
A Suzan le encanta cocinar. Le gusta ayudar en la cocina de casa. Corta verduras, remueve la sopa y hace pasteles. Cocinar la hace feliz.
Una vez al mes, Suzan visita a su abuela. Su abuela vive en un pueblo pequeño cerca de Valencia. El pueblo es tranquilo y silencioso. Cuando Suzan la visita, pasa mucho tiempo en la cocina.
La abuela de Suzan es una gran cocinera. Conoce muchas recetas tradicionales valencianas. Enseña a Suzan a cocinar arroz, verduras y marisco. Le muestra cómo usar el aceite de oliva y los ingredientes frescos. Suzan escucha con atención y aprende cosas nuevas todos los días. Le encanta cocinar con su abuela.
Un
día, los amigos de Suzan hablan con ella después del colegio.
—Deberías participar en El Concurso de Cocina —dicen—. ¡Eres una gran
cocinera!
El Concurso de Cocina es un programa de televisión muy popular. Es una competición de cocina. Muchas personas lo ven en la televisión. Jóvenes cocineros cocinan delante de dos jueces. Los jueces prueban la comida y eligen al mejor cocinero.
Suzan se siente nerviosa, pero también emocionada. Escribe a El Concurso de Cocina y pide participar en la competición. Pronto recibe una buena noticia. El programa la acepta.
Suzan sale en la televisión. Lleva un gorro de chef y un delantal. Cocina sus platos valencianos favoritos. Los jueces la observan con atención. Prueban su comida y sonríen. Les gusta mucho su cocina.
Al final de la competición, Suzan gana. Los jueces le dan un gran premio: un millón de euros. Suzan se siente muy feliz y orgullosa.
Suzan piensa en su abuela. Sabe que aprende todo de ella. Su abuela es una gran cocinera y una gran profesora. Suzan quiere compartir su felicidad.
Suzan
le da un euro a su abuela. Sonríe y dice:
—Gracias por enseñarme.
Su
abuela sonríe y le da un abrazo.
—Qué tacaña —dice su abuela.