I Hate English
My English class is so boring,
I have it every Monday at five,
My teacher caught me snoring, (roncar)
I swear his class gives me hives. (urticaria)
I study it at home and have classes at school,
My parents make me do it, I think it’s just cruel.
It’s for my own good, at least that’s what they say.
I suffer through English class, but I just want to play.
Why oh why do I have to learn English?
I started when I was five and I’ll never finish.
On my death bed I’ll be studying the simple past tense,
I study every day, but it never makes sense.
My class is worse than prison, so I wrote this song.
My parents are punishing me, but I did nothing wrong.
I’m digging a tunnel to escape, I need to be free.
I don’t like to speak it, I sound like a monkey.
Why do I need to learn “To be or not to be?”
Odio el inglés
Mi clase de inglés es muy aburrida,
Tengo que ir todos los lunes a las cinco,
Mi profesor me pilló roncando,
Juro que su clase me da urticaria.
Estudio en casa y tengo clases en el colegio,
Mis padres me obligan a hacerlo,
creo que es simplemente cruel.
Es por mi propio bien, al menos eso es lo que dicen.
Sufro en clase de inglés, pero solo quiero jugar.
¿Por qué, oh, por qué tengo que aprender inglés?
Empecé cuando tenÃa cinco años y nunca terminaré.
En mi lecho de muerte estaré estudiando el pasado simple,
Estudio todos los dÃas, pero nunca tiene sentido.
Mi clase es peor que la prisión, asà que escribà esta canción.
Mis padres me están castigando, pero no hice nada malo.
Estoy cavando un túnel para escapar, necesito ser libre.
No me gusta hablarlo, sueno como un mono.
¿Por qué necesito aprender “Ser o no ser”?
(from Hamlet, spoken by Hamlet)