Possessive Pronouns / Pronombres Posesivos

mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as
his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes
theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

• Los pronombres posesivos son invariables, por lo que se utilizan para masculino y femenino, así como para el singular y el plural.

• Al contrario que los adjetivos posesivos, los pronombres posesivos sustituyen algo en la frase (no tienen un sustantivo detrás de ellos), se introduce en lugar del sustantivo

Mine

• Can you lend me a pencil? - I forgot mine.
  ¿Puedes prestarme un lápiz? - Olvidé el mío.
• Here are your tools. Where are mine?
  Aquí están tus herramientas. ¿Dónde están las mías?
• This belongs to me. It's mine.
  Esto me pertenece. Es mío.
• I play tennis with a friend of mine.
  Juego al tenis con un amigo mío (de los míos).
• His house is bigger than mine. Su casa es más grande que la mia.

Yours

·         ·  Is this book yours?
¿Es tuyo este libro?

·         ·  That is my problem, not yours.
Ese es mi problema, no tuyo.

·         ·  This belongs to you. It's yours.
Esto te pertenece. Es tuyo.

·         ·  I met a friend of yours yesterday.
Conocí a un amigo tuyo (de los tuyos) ayer.

His

·  I gave Bob my book and he gave me his.
Le di a Bob mi auto y él me dió el suyo.

·  Jack wears a nice hat. Is it his?
Jack usa un lindo sombrero.¿Es suyo (de él)?

·  This belongs to John. It's his.
Esto pertenece a John. Es de él.

·  Bill went to the game with a friend of his.
Bill fue al juego con un amigo de él (de los de él).

Hers

·  I forgot my book, so Susan gave me hers.
Olvidé mi libro, entonces Susan me dió el suyo.

·  That is not my sister's car. Hers is red.
Ese no es el auto de mi hermana. El de ella es rojo.

·  This belongs to Sally. It's hers.
Esto pertenece a Sally. Es de ella.

·  Mary went to the theater with a friend of hers.
Mary fue al teatro con una amiga de ella.

Ours

·  Their house is old. Ours is new.
Su casa es vieja. La nuestra es nueva.

·  Their school is bigger than ours.
Su colegio es más grande que el nuestro.

·  It's their problem, not ours.
Es su problema, no el nuestro.

·  Sally and I had a big party with some friends of ours.
Sally y yo tuvimos una gran fiesta con algunos amigos nuestros.

Yours

·  Our car is nice. Yours is practical.
Nuestro coche es lindo. El de ustedes es práctico.

·  Our house is next to yours.
Nuestra casa está al lado de la de ustedes.

·  This belongs to you and your brother. It's yours.
Esto pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes.

·  You can bring some friends of yours, if you want.
Ustedes pueden traer algunos amigos suyos si quieren.

Theirs

·  hat car belongs to my parents. It's theirs.
Ese coche pertenece a mis padres. Es de ellos.

·  Our city is as nice as theirs.
Nuestra ciudad es tan linda como la de ellos.

·  My appartment is here. Theirs is there.
Mi apartamento está aquí. El de ellos está allí.

·  My parents went on vacation with friends of theirs.
Mis padres se fueron de vacaciones con amigos suyos.

More Examples: 

This is my car
This is mine
Este es mi coche
Este es el mío

This is our house
This is ours 

Esta es nuestra casa
Esta es la nuestra

Those are their books
Those are theirs

Esos son sus libros
Esos son los nuestros
 

Our children are older than theirs. 

Their children are younger than ours.

His house is bigger than mine.

My house is smaller than his.

Do you have a pen? I forgot mine.

Nuestros hijos son mayores que los de ellos.
Sus hijos son menores que los nuestros.
Su casa es más grande que la mía.
Mi casa es más pequeña que la suya.
¿Tiene un bolígrafo? Me olvidé el mío.

Object Pronouns / Pronombres Objetos

“When you engage in actual fighting, if victory is long in coming, then men's weapons will grow dull and their ardor will be damped.”
 Sun Tsu The Art of War

  (If you are in a long battle people will lose motivation. Learning English is a very long and bloody battle. Try not to lose motivation!)

Un pronombre objeto funciona como el sujeto de un verbo o preposición.

I               me    a mi

you        you       a ti, os, usted, ustedes, vosotros

he           him      él

she         her       ella

it             it         ello (cosas)

they       them     ellos, ellas

we          us        nos, nosotros 
who       whom   

    Después de un verbo:

    I call her every day.

    Le llamo (a ella) todos los días.

    Después de una preposición:

    The present is for her.

    El regalo es para ella.

1.  I write letters to Mark. I write letters to him.

2.  I have a birthday present for the children. I have a birthday gift for them.

3.  Call Sandra and me tomorrow.  Call us tomorrow.

4.  I send my family a letter every week.  I send them a letter every week.

5.  He rides his bike to school.  He rides it to school.

6.  I talk to Henry every day.  I talk to him every day.

7.  I saw Mr. and Mrs. Smith yesterday.  I saw them yesterday.

8.  I put the cook books on the table last night.  I put them on the table last night.

El Pronombre "it" en Inglés

En inglés usamos el pronombre "it" para referirnos a cosas o animales.  Este pronombre no existe en español y puede causar muchos problemas para estudiantes latinos. 

INCORRECT- In my country is very cold in the winter.

CORRECT- In my country it is very cold in the winter.

En inglés el verbo "is" nunca puede estar solo.  Siempre tiene que tener un sujeto.  En la oración arriba "it" se refiere al tiempo.  Como el tiempo es una cosa, usamos el pronombre "it".   

Es confuso para los estudiantes latinos porque en español no es obligatorio poner un sujeto a cada verbo.  En las oraciones abajo en español no se usa un sujeto (Está solo "es") pero en inglés "is" no puede estar solo.  Como estamos hablando de una cosa que es interesante (y no una persona) usamos "it" como el sujeto.

Es interesante.
It is interesting. 

 
Práctica
 

1. We went with John to the cinema last night.  We went with him to the cinema last night.

2. He left the party without his wife. He left the party without her.

3. He saw Margaret at the library. He saw her at the library.

4. Robert gave the book to Mary and me. He gave the book to us.

5. I gave you the book. I gave the book to you.

	They saw me.	Ellos me vieron.
	She understood us.	Ella nos comprendió.
	We heard them.	Nosotros les escuchamos.
	They are speaking to her.	Ellos están hablando con ella.
	She talked to them.	Elle habló con ellos.

Don’t go without me. 
No te vayas sin mi.

He gave me the book yesterday. He gave it to me yesterday
Me dio el libro ayer.  Él me lo dio ayer. 

I will send you a letter from London. I will send it to you.

Te mandaré una carta desde Londres. Te la mandaré. 

He can't do it without us.

Él no lo puede hacer sin nosotros.

I told her I couldn't speak French.

Le dije que no podía hablar francés. (A María)

I will give him the flowers tomorrow. I will give them to him tomorrow.

Le daré las flores mañana. Se las daré mañana. (A Mike)

I can't make the paella without it. I can't make it without it.

No puedo preparar la paella sin ello. No puedo prepararla sin ello. (El arroz)

{Recuerda que con el imperativo en inglés no hace falta un pronombre}

Open them all, please.
Ábrelas todas, por favor. (Las ventanas)

Show them your paintings.  Show them to them. (Show them them también se puede decir)
Enséñalos tus cuadros. Enséñaselos. (A los chicos)

Tell me it. Tell it to me.
Cuéntamelo.  (El chiste)

Tell me what Marco told you.
Dígame lo que Marco le dijo a usted. 

To whom did you tell the joke.

¿A quién contaste el chiste? 

 To whom are you going to send the package.

¿A quién vas a mandar el paquete?