Don't Stop Thinking About Tomorrow

“Don't Stop” — Bilingual Lyrics (English / Español)

 

English	Español
If you wake up and don't want to smile	Si te despiertas y no quieres sonreír
If it takes just a little while	Si toma solo un poco de tiempo
Open your eyes and look at the day	Abre los ojos y mira el día
You'll see things in a different way	Verás las cosas de una manera diferente
… Don't stop thinking about tomorrow	… No dejes de pensar en el mañana
Don't stop, it'll soon be here	No te detengas, pronto estará aquí
It'll be better than before	Será mejor que antes
Yesterday's gone, yesterday's gone	El ayer se ha ido, el ayer se ha ido
… Why not think about times to come?	… ¿Por qué no pensar en los tiempos que vendrán?
And not about the things that you've done	Y no en las cosas que has hecho
If your life was bad to you	Si tu vida fue dura contigo
Just think what tomorrow will do	Solo piensa lo que hará el mañana
… Don't stop thinking about tomorrow	… No dejes de pensar en el mañana
Don't stop, it'll soon be here	No te detengas, pronto estará aquí
It'll be better than before	Será mejor que antes
Yesterday's gone, yesterday's gone	El ayer se ha ido, el ayer se ha ido
… All I want is to see you smile	… Todo lo que quiero es verte sonreír
If it takes just a little while	Si toma solo un poco de tiempo
I know you don't believe that it's true	Sé que no crees que sea verdad
I never meant any harm to you	Nunca quise hacerte daño
… Don't stop thinking about tomorrow	… No dejes de pensar en el mañana
Don't stop, it'll soon be here	No te detengas, pronto estará aquí
It'll be better than before	Será mejor que antes
Yesterday's gone, yesterday's gone	El ayer se ha ido, el ayer se ha ido

Chicago Sung by Frank Sinatra

 

Burt Bacharach: American Songwriter

 

 

vistas 1.082

I'll Never Fall In Love Again

Burt Bacharach

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.

What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia.
After you do, he'll never phone ya.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.

Don't tell me what is all about,
'Cause I've been there and I'm glad I'm out,
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You get enough tears to fill an ocean
That's what you get for your devotion.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow.
So, for at least until tomorrow,
I'll never fall in love again!
I'll never fall in love again!

Country Music

Blackbird by The Beatles

 

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free

Blackbird fly, blackbird fly
Into the light of a dark black night

Blackbird fly, blackbird fly
Into the light of a dark black night

Mama Mia - ABBA

 

I've been cheated by you since I don't know when

(He sido engañado por ti desde no sé cuándo)

So I made up my mind, it must come to an end

(Así que me decidí, debe llegar a su fin)

Look at me now, will I ever learn

(Mírame ahora, ¿alguna vez aprenderé?)

I don't know how, but I suddenly lose control

(No sé cómo, pero de repente pierdo el control)

There's a fire within my soul

(Hay un fuego dentro de mi alma)

 

and I can hear a bell ring

(y puedo escuchar un timbre)

One more look and I forget everything, whoa

(Una mirada más y me olvido de todo, whoa)

 

***

 

Mamma mia, here I go again

(Mamma mia, aquí voy de nuevo)

My, my, how can I resist you?

(Vaya, vaya, ¿cómo puedo resistirte)

Mamma mia, does it show again?

(Mamma mia, ¿se muestra de nuevo?)

My, my, just how much I've missed you?

(Vaya, vaya, ¿cuánto te he echado de menos?)

 

 Yes, I've been brokenhearted

(Sí, me han roto el corazón)

Blue (sad) since the day we parted

(Triste desde el día que nos separamos)

Why, why did I ever let you go?

(¿Por qué, por qué te dejé ir?)\

Mamma mia, now I really know

(Mamma mia, ahora realmente lo sé)

My, my, I could never let you go

(Vaya, vaya, nunca podría dejarte ir)

 

***

 

I've been angry and sad about things that you do

(He estado enojado y triste por las cosas que haces)

I can't count all the times that I've told you we're through

(No puedo contar todas las veces que te he dicho que hemos terminado)

And when you go, when you slam the door

(Y cuando te vas, cuando das un portazo)

I think you know that you won't be away too long

(Creo que sabes que no estarás fuera demasiado tiempo)

You know that I'm not that strong

(Sabes que no soy tan fuerte)