English Speak

A new website to practice your English. English Speak

Nombre:	Español/inglés (ocultar)	Audio (Despacio)	Audio (Normal)
Henry	Judy, tu esposo tiene un coche muy bonito. Judy, your husband has a really nice car.
Judy	Gracias. Es mucho mejor que el mio, y es nuevo. Thanks. It's a lot better than mine, and it's new.
Henry	A donde vas? Where are you going?
Judy	Vamos a visitar a mi hermana a la ciudad. We're going to visit my sister in the city.
Henry	No sabia que tu hermana vivia en la ciudad, Cuando se mudo' ahi? I didn't know your sister lives in the city, when did she move there?
Judy	Hace cerca de un ano. Ella vive en un apartamento en la calle Tercera, en frente de la biblioteca publica. About a year ago. She lives in an apartment on 3rd street, across from the public library.
Henry	Ya veo. Son casi las 5 ahora, no crees que va a haber mucho trafico? I see. It's almost 5:00 PM now, don't you think there will be a lot of traffic?
Judy	Ah, pero no vamos a conducir. Vamos a tomar el metro. El metro solo tarda 20 minutos. Oh, we're not driving. We're going to take the subway. The subway only takes about 20 minutes.
Henry	Si, pero se puede poner muy lleno alrededor de esta hora.Siempre me siento incomodo tomando el metro. Yes, but it can be very crowded around this time. I always feel uncomfortable taking the subway.
Judy	Yo tomo el metro al trabajo todos los dias, entonces ya estoy acostumbrada. I take the subway to work everyday, so I'm used to it now.
Henry	No vive tu mama en la ciudad? Doesn't your mother live in the city?
Judy	Si, ha vivido ahi por como diez anos. Yes, she's lived there for about ten years.
Henry	Me acuerdo cuando ella se mudo' ahi. Los apartamentos costaban mucho menos en esos tiempos. I remember when she moved there. Apartments were a lot cheaper then.
Judy	Se lo que quieres decir. Es dificil encontrar algo razonable ahora. I know what you mean. It's hard to find anything that's reasonable now.
Henry	Que la pases bien. La proxima vez que estes libre, llamame e iremos a jugar poker. Have a good time. Next time you're free, give me a call and we'll go play poker.
Judy	Hasta luego. See you later.

The Simpsons

Now we’re going to run a few tests. This is a simple lie detector. I’ll ask you a few "yes" or "no" questions and you just answer truthfully. Do you understand?

Family Guy = Padre de Familia

Peter, I thought you said you were going to ask Billy to leave. He’s still sleeping on the couch (sofa) out there.

I know, Lois, but I found out he’s only here because his wife kicked him out. So I figured out a way to kill two birds with one stone. Like this. The key to that, Lois, is big rocks, small birds.

To kill two birds with one stone (Matar dos pajaros de un tiro).

To Find Out - Descubrir, enterarse de

To Kick Out - Echar 
To Figure Out - Llegar a entender, resovler. darse cuenta

	I was kicked out of class for refusing to turn off my iPod.
	Me echaron de la clase porque no quise apagar el iPod. Prepositions

My Youth (mi juventud)

I was born* in Valencia. I was born and raised in Valencia. When I was younger I lived in the Ruzafa neighborhood of Valencia. I went to school in Valencia until I was sent to prison at age 13 for car theft. Childhood is the best time in life because children don't get tried as adults in court and the prison sentences are shorter. I spent only one year in prison for stealing a car; for adults the minimum sentence is three years. When I left prison in Picassent I returned to Valencia and finished high school.  I went to university in Valencia.

When I was a growing up (when I was younger, when I was a kid, during my childhood) I went to the beach in the summer with my friends. We took the bus or rode our bikes to the beach and swam in the sea.  When I was young there were a lot of sharks in the sea, just ask my childhood friend, one-arm Joe.

My family is from a small village in the south of the Valencia Community.  We go to the village to visit some of my relatives: my grandparents, aunts, uncles, and cousins. My village is so small that there is only one building, a newspaper kiosk where everyone in the village lives.

*born es el participio del vebo To Bear (bore es el pasado) – Parir. I was born es la voz pasiva y se traduce literalmente en yo fui parido (por mi madre) pero mejor nací.

Nací en Valencia. Nací y crecí en Valencia. Cuando era más joven vivía en el barrio de Ruzafa de Valencia. Fui a la escuela en Valencia hasta que me mandaron a la cárcel a los 13 años por robo de auto.  La infancia es el mejor momento de la vida porque los niños no se les juzgan como adultos en los tribunales y las penas de prisión son más cortos. Pasé sólo un año en la cárcel por robar un coche, para los adultos la pena mínima es de tres años. Cuando salí de la cárcel de Picassent volví a Valencia y terminé la escuela secundaria. Fui a la universidad en Valencia.

Cuando era más joven, cuando yo era un niño, en mi infancia) me fui a la playa en el verano con mis amigos. Tomábamos el autobús o montábamos en bici a la playa. Nadábamos en el mar. Cuando era joven, había una gran cantidad de tiburones en el mar, sólo hay que preguntar a mi amigo de la infancia, José el manco.

Mi familia es de un pequeño pueblo en el sur de la Comunidad Valenciana. Vamos al pueblo a visitar a algunos de mis parientes: mis abuelos, los tíos y primos. Mi pueblo es tan pequeño que sólo hay un edificio, un quiosco de prensa donde vive toda la gente del pueblo.

Possessive Pronouns / Pronombres Posesivos

mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as
his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes
theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

• Los pronombres posesivos son invariables, por lo que se utilizan para masculino y femenino, así como para el singular y el plural.

• Al contrario que los adjetivos posesivos, los pronombres posesivos sustituyen algo en la frase (no tienen un sustantivo detrás de ellos), se introduce en lugar del sustantivo

Mine

• Can you lend me a pencil? - I forgot mine.
  ¿Puedes prestarme un lápiz? - Olvidé el mío.
• Here are your tools. Where are mine?
  Aquí están tus herramientas. ¿Dónde están las mías?
• This belongs to me. It's mine.
  Esto me pertenece. Es mío.
• I play tennis with a friend of mine.
  Juego al tenis con un amigo mío (de los míos).
• His house is bigger than mine. Su casa es más grande que la mia.

Yours

·         ·  Is this book yours?
¿Es tuyo este libro?

·         ·  That is my problem, not yours.
Ese es mi problema, no tuyo.

·         ·  This belongs to you. It's yours.
Esto te pertenece. Es tuyo.

·         ·  I met a friend of yours yesterday.
Conocí a un amigo tuyo (de los tuyos) ayer.

His

·  I gave Bob my book and he gave me his.
Le di a Bob mi auto y él me dió el suyo.

·  Jack wears a nice hat. Is it his?
Jack usa un lindo sombrero.¿Es suyo (de él)?

·  This belongs to John. It's his.
Esto pertenece a John. Es de él.

·  Bill went to the game with a friend of his.
Bill fue al juego con un amigo de él (de los de él).

Hers

·  I forgot my book, so Susan gave me hers.
Olvidé mi libro, entonces Susan me dió el suyo.

·  That is not my sister's car. Hers is red.
Ese no es el auto de mi hermana. El de ella es rojo.

·  This belongs to Sally. It's hers.
Esto pertenece a Sally. Es de ella.

·  Mary went to the theater with a friend of hers.
Mary fue al teatro con una amiga de ella.

Ours

·  Their house is old. Ours is new.
Su casa es vieja. La nuestra es nueva.

·  Their school is bigger than ours.
Su colegio es más grande que el nuestro.

·  It's their problem, not ours.
Es su problema, no el nuestro.

·  Sally and I had a big party with some friends of ours.
Sally y yo tuvimos una gran fiesta con algunos amigos nuestros.

Yours

·  Our car is nice. Yours is practical.
Nuestro coche es lindo. El de ustedes es práctico.

·  Our house is next to yours.
Nuestra casa está al lado de la de ustedes.

·  This belongs to you and your brother. It's yours.
Esto pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes.

·  You can bring some friends of yours, if you want.
Ustedes pueden traer algunos amigos suyos si quieren.

Theirs

·  hat car belongs to my parents. It's theirs.
Ese coche pertenece a mis padres. Es de ellos.

·  Our city is as nice as theirs.
Nuestra ciudad es tan linda como la de ellos.

·  My appartment is here. Theirs is there.
Mi apartamento está aquí. El de ellos está allí.

·  My parents went on vacation with friends of theirs.
Mis padres se fueron de vacaciones con amigos suyos.

More Examples: 

This is my car
This is mine
Este es mi coche
Este es el mío

This is our house
This is ours 

Esta es nuestra casa
Esta es la nuestra

Those are their books
Those are theirs

Esos son sus libros
Esos son los nuestros
 

Our children are older than theirs. 

Their children are younger than ours.

His house is bigger than mine.

My house is smaller than his.

Do you have a pen? I forgot mine.

Nuestros hijos son mayores que los de ellos.
Sus hijos son menores que los nuestros.
Su casa es más grande que la mía.
Mi casa es más pequeña que la suya.
¿Tiene un bolígrafo? Me olvidé el mío.