The Present and Past Perfect

La estructura del present perfect en inglés:

El verbo “To Have” en el presente sirve como auxiliar + el participio

I have played	yo he jugado
you have played	tú has jugado
he has played	él ha jugado
we have played	nosotros hemos jugado
you have played	vosotros habéis jugado
they have played	ellos han jugado

En muchos casos el uso es iqual que en español:

Have you been to London?

Yes, I have been to London.

No, I haven’t been to London.

Have you talked to John?  (¿Has hablado con John?)

Has she gone to work?  (¿Ha ido a su trabajo?)

Have you been to London?  (¿Has ido a Londres?)

Have they learned English?  (¿Han aprendido inglés?)

Have you seen 8 Apellidos Vascos? (¿Has visto 8 Apellidos Vascos?)

Yes, I have. Yes, I have seen it.

I haven’t been to the cinema in a long time.

Have you visited the Louvre?

Have you seen the Mona Lisa?

Did you see the Mona Lisa?

The plane hasn't arrived yet. (El avión no ha llegado todavía.)

Our team still hasn't won a championship. (Nuestro equipo aún no ha ganado un campeonato.)

You haven't finished your homework yet? (¿No has acabado todavía los deberes?)

He comido con unos amigos hoy. I had lunch with friends today.

I have just finished my exams. I just finished my exams.

Cuando el Uso Es Completamente Diferente

Para describir sucesos que empezaron en el pasado y continúan hasta el presente. En español usamos el presente en estos casos:

 

I have lived in Valencia for 8 years. (Vivo en VLC desde hace 8 años)

How long have you known Carla?  (¿Desde cuándo conoces a Carla?)

I have known her for a long time.  (La conozco desde hace mucho tiempo.)

Ves la diferencia:

I lived in Seattle for 8 years. (Viví en Seattle por 8 años)

Generalmente no usamos el presente perfecto en inglés para el recién pasado como en español; usamos el pasado simple casi exclusivamente:

Me he levantado hoy a las 7. (I woke up at 7 today.)

Inglés americano y británico 

Británico:
-I've just had breakfast. Acabo de desayunar.
-I've already seen that film. Ya he visto esa película.
-Have you finished your homework yet? ¿Has terminado ya tus deberes?

Aquí las reglas del uso y colocación en la frase de "already" "just" y "yet" se aplican tajantemente (se usan con el present perfect- no past simple, y se colocan entre el auxiliar have y el participio pasado)

Americano:
-I just had breakfast or I've just had breakfast.
-I've already seen that film or I already saw that film.
-Have you finished your homework yet? or Did you finish your homework yet?